متن آهنگ

دانلود آهنگ سوتیام از آستاره بختیاری MP3 (+ متن لری و )

متن و معنی فارسی :

وسته چو من مالمون ایگون ایاهی
در محله ی ما خبر بازآمدنت پیچیده

سی تو هی شو شنبدی زیدُم نیاهی
برای آمدنت فال گرفتم ولی تو نمی آیی

ای خدا خو کرده خت خین رگامی
‏ای نظر کرده ی خدا ، تو خون رگ های منی
‏
هم وجاق حونُمی هم سوتیامی
هم گرما بخش خانه ام هم نور چشمان منی

هوشومه جارو کونوم شردنگ ابندم
حیاط خانه ام را آب و جارو و آذین بندی می کنم واسه اومدنت

زلفومه چینوم به یک چی حوشه گندم
موهایم را همچون خوشه گندم به همدیگر می بافم

وا حنا رَشت ایکنم دستامه امشو
امشب دستانم را با حنا رنگین می کنم

سیزن و منجق کنم مینامه امشو
مِی نا= روسری حریر بلند زنان بختیاری
امشب مِی نای خود را با منجوق و ملیله می آرایم

زیر لو سی خوت اخونوم دی بلاله
زیر لب شعر دی بلال ( از اوازهای عاشقانه و اصیل بختیاری ) رو برای تو زمزمه میکنم

مو زخوم داروم شلیل کدشلاله
خوشا به احوال خودم که یار رعنا و بلند بالایی دارم

ار به مات دلم داس عشقت بری بیت برزیری سیت اخونوم
اگر به مات ( مات =مقدار محصول آماده ی درو برای یک نوبت)…. دلم داس عشقت رو بکشی، برایت شعر برزگری( از آوازهای اصیل بختیاری )میخوانم

سهدی کردوم بیو تا که وا خوت بری تتمه ای دل سر گرونوم
پیغام فرستادم تا بیایی و باقیمانده ی این دل نگرانم را با خودت ببری
گویلم ار بو برن برنو ایارن
برادرانم اگر راز عشق مرا بفهمندبرای کشتن من برنو میارن

تیر کاری بم ونن اسمم نییارن
با یک تیر مرا می کشند و نامم را به فراموشی می سپارند

دی بچگن برنون منه کفتوم که میروم
تیر برنو را بچکان توی کتفم، که بمیرم

هاشقی لیوه گری وا رن ز ویروم
تا عاشقی کردن و دیوانه بازی را از خاطر ببرم

برگردان از : عبدالرضا سپهری از دورود

دانلود آهنگ دانلود آهنگ سوتیام از آستاره بختیاری MP3 (+ متن لری و ) با لینک مستقیم