متن آهنگ

دانلود آهنگ بختیاری نای نینای از فروزنده با ترججمه فارسی

متن آهنگ + معنی

1- (یه چپه گل باوینه یه چپه گل باوینه جونوم سی مو آوردی نی لبک زیدی سی مو نی لبک زیدی سی مو دل مونه بردی
معنی: یک دسته گل بابونه یارم برایم آورده، برایم نی لبک نواخت و دل مرا برد)
2- (چین چین چین چینه دامنوم/ لچک ریال منه سروم ایخا بیا به دیدنوم یار یار یار
معنی: دامن من چین چینی هستش و لچک «کلاه کوچیکی که بهش سکه یا مهره و منجوق میدوزن» روی سرم هست، و یارم میخواهد به دیدن من بیاید)
3- ( حالا یار مو ایا، حالا یار مو ایا بَنِ سیزنوم کووو؟/ مینا ای بدین به مو، مینا ای بدین به مو کَ سور و سوز بو
معنی: حالا یار من می آید، بند سوزن من کجاست «بند سوزن سنجاقی هست که اگه اشتباه نکنم لچک رو به پیرهن متصل میکنه حالا نمیدونم درسته یا نه» روسری ای بدین به من که سرخ و سبز باشد)
4- (آسمون بارو ببار، آسمون بارو ببار میشوم بزایه/ زیر پاش نرذی کونوم، زیر پاش نرذی کونوم بِدی نیایه
معنی: آسمون بارون ببار که میش من بره اش به دنیا بیاد تا سر راه یارم قربانی کنم براش اتفاق بدی پیش نیاد)
5- (به مو گو دوسوم داره نینای نینای برقصوم، چین و واچین دامنوم دسمال سُر به دستوم
معنی: به من میگه دوستم داره و من هم میرقصم و نینای نینای میخونم
دامنم هم چین و واچین هست و دستمال سرخ هم توی دستم)

—————————-نای نای نینای نای – نانی نانی نانی ناینای نینای نای—————————-

6- (یار مو دوسوم داره تو ای خدا سیش خوش بخواه/ به مراد دل رسون هرکی یکی یاری ایخا
معنی: یار من منو دوست داره پس تو خدایا براش اتفاقات خوب رقم بزن، و هرکسی که دنبال عشق و یارشه رو به مراد و خواسته دلش برسون)
7- (انگشتر چارقاب طلا سی مو نشونی اره، صدتا رخت آرژو قالی و اسب ایاره، به مو گو دوسوم داره نینای نینای برقصوم، چین و واچین دامنوم دسمال سُر به دستوم
معنی: انگشتر طلای 24 عیار برای من به نشونی نامزدی میاره، صد تا لباس ابریشمی و قالی و اسب میاره، به من میگه دوستم داره من هم نینای نینای میرقصم، دامنم چین چینی هست دستمال سرخ هم توی دستم)

—————————-نای نای نینای نای – نانی نانی نانی ناینای نینای نای—————————-

8- ( حالا یار مو ایا، حالا یار مو ایا بَنِ سیزنوم کووو؟/ مینا ای بدین به مو، مینا ای بدین به مو کَ سور و سوز بو
معنی: حالا یار من می آید، بند سوزن من کجاست؟ روسری ای بدین به من که سرخ و سبز باشد)
9- (آسمون بارو ببار، آسمون بارو ببار میشوم بزایه/ زیر پاش نرذی کونوم، زیر پاش نرذی کونوم بِدی نیایه
معنی: آسمون بارون ببار که میش من بره اش به دنیا بیاد تا سر راه یارم قربانی کنم براش اتفاق بدی پیش نیاد)……………….

دانلود آهنگ دانلود آهنگ بختیاری نای نینای از فروزنده با لینک مستقیم